Harewood House

芊的中文GCSE成绩出来了，得了最高分9分（A**），为接下来两年11科GCSE考试的升学大战打了个开门红。来利兹的Harewood伯爵府和皇家军械博物馆游玩。国内旅游网站上将Harewood House翻译为“哈伍德宫”，听起来很高大上，而Harewood直译过来应该是“野兔林”，所以它其实就是“野兔林府”，府邸的主人是野兔林伯爵，跟基督山伯爵一样，是以分封的地名为爵位名称。中国古代也同样以封地作为实授爵位的名称，如淮阴侯韩信，武乡侯诸葛亮，汉寿亭侯关羽。皇家军械博物馆的东方馆里有一件镇馆之宝，“大明永乐剑”，是明永乐帝朱棣赐予西藏活佛的珍品，八国联军时期被掠入英国。